好莱坞巨制《变形金刚4》公映，华人演员李冰冰在片中不但戏份吃重，而且说得一口流利的英语，让人惊艳。谈及如何练就好英文，李冰冰爆料因为迈克尔·贝不让带翻译，逼她学到地道英语。在接受腾讯娱乐专访时，李冰冰坦言纯正英语是“被逼出来的”，一是因为平时要面对大量英文采访，二是该片导演
迈克尔·贝在拍摄现场不让上英文翻译，逼着李冰冰完全靠自己的英文水准去理解他的意思。而谈及最近众多华人女星纷纷“西游”好莱坞，出演商业大片的现象，李冰冰表示我们要感谢好时代，并坦言在进军好莱坞的事情上，华人演员的竞争并没有传言的那么激烈。
登录/注册后可查看大图李冰冰在《变形金刚4》中的剧照
“41岁的李冰冰是我最好的人生阶段”在好莱坞大众中，华人演员基本都是“打酱油”的角色，但李冰冰开创了历史：她在《变形金刚4》中演一个变形金刚制造公司的CEO，不但贯穿全片，而且有大量对白。
腾讯娱乐：现在有没有看过全片，感觉怎么样？
李冰冰：看过了，片子很炫，很好看，绝对的大片。
腾讯娱乐：有没有觉得特别长？
李冰冰：特别长？我没太注意，情节也挺紧张的，一直在看，一直就是看这些机器人在各种变形，觉得特别酷，很好看。
腾讯娱乐：这次合作的对手戏演员是谁？
李冰冰：我这次对手戏最多的就是我的那个老板，斯丹利图齐演的人造变形金刚集团的全球CEO,我把他叫中国的
陈道明，他是百老汇的舞台剧演员，演戏非常棒，每天健身一小时，非常有毅力，而且非常顾家，休息三天，他自己买机票，从美国飞英国，就陪家人一天再回到片场，真的让我觉得原来一个男人是可以这么以家为天的。
腾讯娱乐：你的戏份是不是有很多被剪掉了？
李冰冰：有一些剪了，有一些留着。
腾讯娱乐：对自己戏份的长度觉得还满意吗？
李冰冰：我对自己永远都是永无止境地挑剔，不过我现在的成绩我觉得还可以，毕竟在这么有限的空间里、能把人物性格体现出来、把角色的任务体现出来、把角色的魅力体现出来，我还是觉得比较不容易、还是挺开心的。
腾讯娱乐：从变四的反响还有您现在在媒体上呈现的状态来看，您越来越放松，越来越自信，是这样吗？
李冰冰：我自己觉得41岁的李冰冰是我最好的人生阶段，阅历、经验、心态都到了一个最佳的状态，我可以去有自信和能量挑战更多的角色，我也有够强大的内心去承受好或者不好，我常常对我身边的工作人员说，信冰姐，得永生，我现在开始越来越坚定地知道怎样的选择对自己是好的，什么样的生活状态是自在的。这非常好！
登录/注册后可查看大图在片场人人都怕迈克尔·贝，李冰冰却和他相处融洽
主动要求迈克尔·贝为自己加动作戏迈克尔·贝是好莱坞的顶级导演，出了名的严格，据说在拍摄现场都没几个演员敢主动找他说话，不过李冰冰不信这个邪，硬是软磨硬泡，让导演为自己加了好几场打戏。
腾讯娱乐：能不能给我们讲讲你第一次见到迈克尔·贝的情景？
李冰冰：2012年宣传完
电影生化危机后，我留在美国学语言，也是给自己放假。我快要回国前，我美国的经纪公司说，派拉蒙要拍变四，冰冰你要不要来试试。我当时很难想象一个科幻大片，汽车人主角的电影里，怎么出现一个东方的女性面孔，我没有特别说特别兴奋，我的经纪公司说，冰冰你都在美国，那就来去看看吧。我就去了迈克贝的工作室，一进去，就看见大黄蜂，各种模型，已经都有人在电脑上开始画图了，我真的觉得非常有意思，这时有个人走过来跟我说，HAI， HOW ARE YOU,我都没有特别确定他是谁，后来他就问我，你喜欢这个工作室吗，我就开始跟他聊，我讲我在中国也有公司，我对这些科技感的东西很有兴趣，后来迈克贝就说，我的剧本在创作中，我里面有一个中国的CEO是个男的，但我可以为你改成女的。就是这样，现在想有点不可思议哈！
登录/注册后可查看大图李冰冰还找导演为自己加了不少动作戏
腾讯娱乐：听说迈克尔·贝有给你加戏，他一共给你加了几场戏？
李冰冰：好几场，比如电梯里边的打斗戏，而且这种打斗并不是中国功夫里那种套路很鲜明的功夫，它属于生活中一个很正常的打斗，就是比较没有那么炫地打。本来这场打戏我们是训练了十几天，有一个动作的套路，结果到现场，导演突然心血来潮就改了，就完全不用，他觉得套路的痕迹太重了，等于说练了十天白练了，到现场又重新做的动作。
还有几场戏，得把一群美国壮汉打得稀里哗啦的，肯定得有一些巧劲，导演是用一些巧劲来四两搏千斤。记得电影里面有一个消火栓，那上面缠了很多东西，我把那个东西掰过来砰打到对手头上。所有这些动作的设计跟打斗都是融入现场的，比较自然。
腾讯娱乐：看到电影中有很多动作戏，飞车戏，是替身完成的，你之前拍戏很少用替身而被导演称赞，为何在这部电影里反而用了替身，是好莱坞的特别规定吗？
李冰冰：好莱坞的拍摄，特别是涉及到危险的的动作戏、飙车戏、爆破戏，这种，他一定是以人为本，把演员的安全放第一位，他们对危险的概率、系数的预判的这个数值，都设得很高，我自己觉得我可以，但他们觉得这摩托车开快了也有80迈，不行，替身上，他都不会给你去试的机会。
腾讯娱乐：据说迈克尔·贝在现场大家都对他有点发怵，你好像跟他相处特别融洽？
李冰冰：我也觉得不是吧，他对演员其实不是这样子的。你想现场工作人员有四千多，他得有多少人要照顾、多少人他要管，哪个事儿他都要管，因为他脑子里最清楚他这个电影什么样了，所以他很专注，很集中注意力的时候，别人不知道他在想什么，他也没有时间去跟演员聊太多。
腾讯娱乐：再给我们描述一下你当时是怎么向他毛遂自荐的？
李冰冰：没有什么场景啊，就是我在现场拍戏嘛，然后我们就聊到了我这个角色，他说我还在写你这个角色，，我希望写得更好一点，说你有什么好的建议吗？我就跟他讲，我拍过很多打戏，我可以让这个人很厉害，可以去打呀，我本来想说跟那些变形金刚打一打也挺有意思的，后来他可能根据剧情需要吧，就拍了那场被追出来的打戏。
登录/注册后可查看大图李冰冰在《变形金刚4》造型妖娆
迈克尔·贝不让带翻译 逼出地道英语这些年，华人女演员不断在好莱坞大片中出现，台词发音始终是一个问题。但《变形金刚4》中的李冰冰竟然能够说得一口流利英语，在采访现场用英语和海外记者交流时也是对答如流，让人惊艳。
腾讯娱乐：你什么时候抽空把英语学得那么好了？
李冰冰：一不小心就学了呗。
腾讯娱乐：一不小心了多长时间？
李冰冰：语言我一直就是学着嘛，但是我还是想说，我英文的进步完全是因为拍戏、做访问，被逼出来的。你像我在香港，一天要做30档访问，每档5分钟，都是英文的，就是这种东西的训练，它给我很大的压力，因为我不想丢脸嘛，我也不想咱中国人拿出来，丢国人的脸啊，我还是挺有上进心挺爱面子的人，所以呢你看我从最开始的
《功夫之王》那个时候就要说英文，我那时候真的不会，真的一点儿都不会。到了
《雪花秘扇》，邓文迪(
微博)根本就没管我会不会英文，她的理由更简单，你是演员，你什么都会的，她就这样说。然后再到
《生化危机》，对我是一个强压高压之下必有进步，人没有压力是不行的，但那种压力下我也快崩溃了，但是你必须经过几次这样的崩溃，你才有很大的进步。
这一次
《变形金刚》也是，你看我们导演就说了，他不让我的翻译在旁边，我必须得靠自己。有时候翻译不能在边上，我只能自己去听，然后我还听不懂，他再给我解释一遍。就是这样，你不断地训练自己，但是这些训练，坦白讲你在学校里面，或者你平常用其它方式是很难达到的。因为你有了这种高度的紧张和集中，你的进步会特别快；这个戏拍完以后我的英文一定会再进步，反正就是花点时间，顺带手就做了的事儿。
登录/注册后可查看大图对于其他“西游”好莱坞的华人女明星，李冰冰表示并没有感到竞争压力
腾讯娱乐：中国女星频频拍摄好莱坞大片，特别是这种超级大片，中国女演员是靠什么拿下这些角色的？
李冰冰：好莱坞大片中的中国风是不越刮越猛了哈，我们这个变四你看了就知道，中国元素不蒙人。坦白说，我觉得是中国发展迅速的电影市场，中国的演员才有了更多国际的发展机会和片约，背靠大树好乘凉，我们也赶上了好时候。我觉得未来，中国和好莱坞，在电影的合作上会越来越深。腾讯娱乐：最近“西游”好莱坞的中国演员多了起来，会给你带来什么竞争压力吗？
李冰冰：真没有你们想的那样你死我活，你占一山头，我攻一城楼的，真没有。中国演员西方打拼，都只有一个共同的身份就是“中国演员”。东方女性的坚韧、智慧、美丽、善良应该让更多的西方人看到和感受到。而能走出去的中国演员的个性和魅力都是不一样的，一定都有各自的空间和机会，所以当好莱坞渴望中国市场时，向中国演员抛来橄榄枝时，我能做的就是，让你看到我的光彩和能量。
腾讯娱乐：关于好莱坞下一步有什么打算吗？
李冰冰：英语就是一个工具，现在这个工具得心应手了，下一步是想想好好了解美国文化，看美剧，去多看看美国，多去体验美国的生活。我觉得生活，其实真的是演员银幕上的能量来源，所以放松得去感受和体悟生活就好。没有为了什么而去可以刻意做准备，就是投入做好每一刻的自己，交给下一刻的我一个最好的自己。
