“寻花问柳”出处考_下邳文学_睢宁论坛

楼主回复

1普通市民
发贴数:1
注册时间:2019/11/26
加好友站内信

阅读：3465
回复：0
发表于：2019/11/26 13:21:00
来自：江苏

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转睢宁社区。

“寻花问柳”出处考

五十郎

夏秋之交时节，再一次去往八路镇洽谈业务。这一天，恰遇工厂停电，工人们正三三两两地聚在一起聊天、吹牛。我很有兴趣地在一旁静静地听着，一般都是这样，在任何地方，我尤其喜欢听乡野之人侃大山，他们的谈话往往很有意思，风趣、幽默，粗俗的语言中透着哲理。

在聊天过程中，有一汉子特别善谈，问及是哪里人氏，汉子用手向南方一指，答道：“南面下邳韩塘坊的”，“就是有故事传说‘夜柳交枝’的地方”，汉子又补充道。“夜柳交枝”！我听了马上想到了一个感人的故事。

传说，在列国时代，宋康王39年，宋王在下邳游玩。一天，在下邳城东北（就是现在的韩塘坊），见到一个采桑少妇很是漂亮，风姿绰约、别有风韵。当得知该女为普通老百姓韩凭之妻名叫花粉，便要求韩凭把妻子花粉进献给他。慑于王威，韩凭无奈诉与妻子，妻子花粉以歌代言：“南山有鸟，北山张罗，鸟自高飞，罗当奈何。”表明了自己的态度。（早年读到这首诗时，并不知道这个典故，后来，历次游玩下邳，才知此诗出自民女花粉之口）。当时，宋王想占有花粉的愿望特别迫切，商量不成，就派人硬抢。韩凭见妻子终于被宋王抢走，羞愤不已，自尽了。

宋王得知花粉的丈夫自杀身亡，便威逼花粉道：“我是宋王，既能让你富贵，也能杀了你。现在你丈夫已死，你若从了我，便立你为王后”。花粉遂作诗回道：“鸟鹊双飞，不逐凤凰，妾为庶人，不乐宋王。”言毕，纵身从陵台上跃下，气绝身亡。

宋王命人验视花粉的尸身，发现身上附有一纸，上写：死后祈愿大王恩准与韩凭合葬一冢，黄泉感德。结果，宋王一看恼羞成怒，不仅不准两人合葬，还故意将两人分开很远，韩凭葬在河西，花粉埋在河东，让其相望而不能相亲。

后来，乡邻气愤宋王之残忍，叹惜韩凭之冤屈，尤其爱怜花粉之坚贞，便高筑二人之墓，并立碑纪念。

据说，不久就在二人的墓前，各自长出了一颗柳树，这柳树生长迅速，枝繁叶茂，虽然相隔很远，却根交于地下，枝交于空中。夜里，即使无风也能听到两棵树发出的沙沙的声音，好像韩凭与花粉的窃窃私语。特别是月圆之夜，两棵树的枝叶会缓缓地交织在一起，并有雌雄鸳鸯各一，栖于树上，早晚不去，交颈悲鸣。这就是千百年来，被世人广为流传的有名的“夜柳交枝”的故事。

不是这汉子的补充说明，我真不知道发生这个故事的地点就近在咫尺！当我听说韩塘坊就在八路镇正南不足十里的地方，我顿时来了兴致，这正是回家的方向，我决定驾车前往，一探究竟。

根据那个汉子告诉我的方向，驱车沿八路镇中心穿境而过，直下正南，越过一片农田，在一个路口得到一名极热心的妇人的指引，跨过一座刻有“韩塘坊”三字的小桥，东行不远，就进入了一个房屋棋布星陈、树木茂密参天的静谧的村子。

如同现今许许多多的村庄一样，村落凋敝，房屋老旧，鲜有人迹。一直行到村子的中央，在一块空旷的宅子上，才见有几个孩童和几位老者，这里似乎就是村子的活动中心。停车熄火，人刚下车，有一老者一定认为我是谁家的亲戚也或朋友，便主动开口热情地问道：“你想找的谁家？”在农村，一般这样的老者，除了热情以外，还自认为自己是个百事通，知道的最多。我如实相问：“老人家，你知道韩凭和花粉么？”老人说：“这个庄子百分之九十以上都姓韩，没有我不认识的，你说他是做什么的？”我想也许我的问话有点唐突。我又重新问道：“你知道韩凭的墓和花粉的墓在哪里吗？”见他茫然的样子，我又提醒道：“就是传说两棵柳树的树枝会交在一起的地方”。听我这么一说，老人似乎明白了，但明显没有刚才的积极性，只是用手指向正南说：“沿着这条路一直走到河边再问吧”。看起来，经过人们的口口相传，人们显然忽略了故事主人公的名字，只大约知道有这么一个故事了。

沿着曲曲弯弯的乡间小路，行了大约四五百米的样子，就来到了一片开阔的河滩，一条小河横在眼前，河面不是很宽，河水倒是很清幽，芦苇丛生，树木杂乱，只有一个年轻的农妇低头在一片新开垦出来的豆地里除草。

我礼貌地打了招呼，向农妇说明了来意。明显的，农妇要比那老者更热情，对我提出的问题更有兴趣，似乎知道的也更详细，也可能不止一次地接受人们的问询了，她不仅领我去看了附近已经盖上了民房的韩墓的位置（其实，看到的只是一片衰草），告诉了我花粉墓在河的东面的大概位置以及夜柳交枝所传说的情景，还指了指身边的一块刚覆过新土的空地说：“这下面还挖出来一段城墙，前不久上面来人看了看，不知什么原因，又填上了。”说完，兀自摇头微微叹息：“唉！什么都没有了”。我拍了几张照片，不外乎都是蒿草和荒树，又向花粉墓的方向注目行礼，算是对这名两千多年前不畏强权的贞节女子的崇拜。

就在我和农妇聊天的时候，太阳落到了巨山的西面，树木遮映下的村庄顿时暗下来，这时，我不禁想到宋代诗人王质的诗句：“寻花问柳山前后，隐隐钟声暮已传”。心里一惊：我今天的韩塘坊探访，岂不真正是为“寻花问柳”而来——————-一路寻找花粉、韩凭之墓，问询夜柳交枝之情境！那么，是不是可以肯定，“寻花问柳”一词的出处正是由此而生！于是，百度输入“寻花问柳”得到的结果意思是：探访。有两种解释：一指游玩观赏春日美景。二喻狎妓。百度给出的此词最早出处是：唐朝杜甫的《严中丞枉驾见过》诗“元戎小队出郊炯，问柳寻花到野处”。同时，又分别列出了两种意思的示例。

按照百度给出的“寻花问柳”最早的出处是杜诗，也就是说，距离“夜柳交枝”的故事也已经将近千年了。

想想看，历朝历代，诸多文人骚客甚或乡野好奇多情之士，闻听此感伤故事，谁不感慨万端，岂能不寻访而至。也许，“寻花问柳”一词正是由此而来。至于“寻花问柳”的几种解释，也许只不过是后人的歧义罢了。

此时，正暮色四合，乡间小路蜿蜒曲折，路况又极生疏，我只好匆匆南行出村。出得村来，天光似乎又明亮了一些。不远就见一建筑耸立于堤坝之上，近前看到上书“白门楼”三字。原来，这个村子就在我们屡次经过的“白门楼”近旁。二十多年了，无数次的经过，今天有幸得以拜谒，也不算太晚吧！

在白门楼停顿片刻，真是万千思绪，十分感慨，于是也学前人赋诗一首，是为纪念：

寻花问柳到韩塘，

千古幽情人断肠。

夜柳交枝代代传，

难觅当年两鸳鸯。

分享到：新浪微博腾讯微博微信 QQ好友复制网址

主题: “寻花问柳”出处考